This entire scenario would be different if he came up to her and said "Hi there. I see you're enjoying lunch with a friend so I don't want to take up your time. But you seem (insert any god damn adjective that does not focus solely on her being hot) and I wanted to pass on my number if you're available to chat sometime. You ladies enjoy your time!" and then WALKED AWAY.